第一部分，包括砂带式抛光机,加速扭矩,吹风机,气枪,警报信号,斜面导轨,自动交换工作台装置,电弧电焊机,自动换刀装置刀库,自动化无人操作等
|
English文章源自 solidworks教程网 http://gocae.comsolidworks教程网-http://gocae.com/3742.html |
Italian文章源自 solidworks教程网 http://gocae.comsolidworks教程网-http://gocae.com/3742.html |
German文章源自 solidworks教程网 http://gocae.comsolidworks教程网-http://gocae.com/3742.html |
Chinese文章源自 solidworks教程网 http://gocae.comsolidworks教程网-http://gocae.com/3742.html |
|
abrasive belt polishing machine文章源自 solidworks教程网 http://gocae.comsolidworks教程网-http://gocae.com/3742.html |
macchina per lucidatura a nastro abrasivo文章源自 solidworks教程网 http://gocae.comsolidworks教程网-http://gocae.com/3742.html |
Bandpoliermaschine文章源自 solidworks教程网 http://gocae.comsolidworks教程网-http://gocae.com/3742.html |
砂带式抛光机文章源自 solidworks教程网 http://gocae.comsolidworks教程网-http://gocae.com/3742.html |
|
acceleration torque文章源自 solidworks教程网 http://gocae.comsolidworks教程网-http://gocae.com/3742.html |
coppia di accelerazione文章源自 solidworks教程网 http://gocae.comsolidworks教程网-http://gocae.com/3742.html |
Beschleunigungsmoment |
加速扭矩 |
|
air blower |
dispositivo di soffiaggio d‘aria |
Druckluftgebläse |
吹风机 |
|
air gun |
pistola ad aria compressa |
Druckluftpistole |
气枪 |
|
alarm message |
messaggio di allarme |
Fehlermeldung |
警报信号 |
|
angular guideway |
guida angolare |
abgeschrägte Führungsbahn |
斜面导轨 |
|
APC (automatic pallet changer) |
APC (dispositivo di cambio pallet automatico) |
APW (Automatischer Palettenwechsler) |
自动交换工作台装置 |
|
arc welding machine |
saldatrice ad arco |
Lichtbogen- Schweißmaschine |
电弧电焊机 |
|
ATC magazine |
magazzino di ATC |
ATC-Magazin |
自动换刀装置刀库 |
|
automated unattended operation |
funzionamento inatteso automatizzato |
automatischer unbemannter Betrieb |
自动化无人操作 |
|
automatic tool measurement system |
sistema di misurazione utensile automatica |
automatisches Werkzeugmeßsystem |
自动刀具测量系统 |
|
axis slideway |
guida di scorrimento dell‘asse |
Achsenführungsbahn |
轴向导轨 |
|
back boring |
alesatura posteriore |
hinterbohren |
反镗 |
|
ball bearing |
cuscinetto a sfere |
Kugellager |
滚珠轴承 |
|
ball screw |
vite a circolazione di sfere |
Kugelumlaufspindel |
滚珠丝杠 |
|
bar feeding attachment |
accessorio per l‘avanzamento della barra |
Stangenvorschub- vorrichtung |
棒料进给装置 |
|
BCP (bolt circle pattern) |
BCP (bolt circle pattern)(modello circ.bullone) |
Lochkreismessung |
螺旋曲线螺栓 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
bearing case |
alloggiamento del cuscinetto |
Lagerkäfig |
轴承箱 |
|
bed slideway |
guida di scorrimento del bancale |
Bettführung |
机身导轨 |
|
bench-type drilling machine |
foratrice di tipo da banco |
Tischbohrmaschine |
台式钻床 |
|
bevel gear planing machine |
piallatrice per ingranaggi conici |
Kegelrad-Stoßmaschine |
锥齿轮刨削机 |
|
boring bar holder |
supporto della barra per alesare |
Bohrstangenhalter |
镗杆夹持器 |
|
breaker |
interruttore |
Trennschalter |
断路器 |
|
buffer storage |
memoria di transito |
Pufferspeicher |
缓冲存储器 |
|
cable duct |
conduttura del cavo |
Kabelkanal |
电缆管道 |
|
calibrating press |
pressa di taratura |
Kalibrierpresse |
校准夹具 |
|
cam clearance angle |
angolo del gioco della camma |
Kurvenfreiwinkel |
凸轮后角 |
|
canned cycle |
ciclo fisso |
Festzyklus |
固定循环 |
|
centerless grinding machine |
rettificatrice senza punti |
spitzenlose Rundschleifmaschine |
无心磨床 |
|
chain magazine |
magazzino per catena |
Kettenmagazin |
链式刀库 |
|
check valve |
valvola d‘arresto |
Rückschlagventil |
检验阀 |
|
chip conveyor |
trasportatore di trucioli |
Späneförderer |
排屑器 |
|
chuck jaw |
ganascia dell‘autocentrante |
Spannbacke |
卡爪 |
|
circular table |
tavola circolare |
Rundtisch |
回转工作台 |
|
CNC lathe |
tornio a CNC |
CNC-Drehmaschine |
数控车床 |
|
collet |
pinza |
Spannzange |
夹头 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
constant surface speed control |
comando della velocità superficiale costante |
Konstanthaltung der Umfanggeschwindigkeit |
恒定表面速度控制 （器） |
|
continuous operation |
funzionamento continuo |
Dauerbetrieb |
连续操作 |
|
control panel |
pannello di comando |
Bedienungstafel |
控制面板 |
|
conversational function |
funzione a dialogo |
Dialogfunktion |
会话功能 |
|
corner radius |
raggio d‘angolo |
Rundungsradius |
角半径 |
|
cycle time check function |
funzione di controllo della durata del ciclo |
Zyklus-Zeitüberwachung |
周期检查功能 |
|
datum diameter |
diametro di riferimento |
Bezugsdurchmesser |
基准直径 |
|
deburring |
sbavatura |
Entgraten |
倒角 |
|
decimal point programming |
programmazione della virgola decimale |
Dezimalpunkt- programmierung |
小数点程序设计 |
|
deep grinding |
rettifica profonda |
Tiefschleifen |
深度磨削 |
|
die casting |
pressofusione |
Druckgießen |
压铸 |
|
discharge machining |
esecuzione dello scarico |
Erosionsbearbeitung |
放电加工 |
|
double column construction |
struttura a doppia colonna |
Doppelständer- konstruktion |
龙门结构 |
|
dressing tool |
utensile per ravvivare |
Abricht- und Abdrehwerkzeug |
磨削工具 |
|
drive pinion |
pignone di comando |
Antriebsritzel |
传动齿轮 |
|
dwell time |
tempo di sosta |
Verweilzeit |
暂停时间 |
|
eccentric chuck |
autocentrante eccentrico |
Exzenterfutter |
偏心卡盘 |
|
electrolytic grinding machine |
macchina per la rettifica elettrolitica |
elektrolytische Schleifmaschine |
电解磨床 |
|
emergency switch |
interruttore d‘emergenza |
Nothalttaste |
紧急开关 |
|
end mill |
fresa frontale |
Schaftfräser |
立铣刀 |
|
exploded view |
disegno esploso |
Einzelteildarstellung |
零件拆开图 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
extruding press |
estrusore |
Strangpresse |
挤压机 |
|
face cutter |
fresa frontale |
Stirnfräser |
端面铣刀 |
|
facing holder |
supporto per sfacciare |
Planwerkzeughalter |
相对折叠机 |
|
feedback |
feedback |
Rückkopplung |
反馈 |
|
feedrate |
velocità di avanzamento |
Vorschubgeschwindigkeit |
进给速度 |
|
filter element |
elemento del filtro |
Filtereinsatz |
滤芯 |
|
final reduction gear |
riduttore a ingranaggi finale |
Enduntersetzungsgetriebe |
末级减速齿轮 |
|
finish allowance |
tolleranza di finitura |
Schlichtzugabe |
加工余量 |
|
gain |
guadagno |
Verstärkung |
增益 |
|
gantry type |
tipo a cavalletto |
Portalausführung |
龙门式起重机架 |
|
gear cutting machine |
fresatrice per ingranaggi |
Verzahnmaschine |
齿轮加工机床 |
|
gear ratio |
rapporto degli ingranaggi |
Übersetzungsverhältnis |
传动比 |
|
grinding allowance |
tolleranza di rettifica |
Schleifzugabe |
磨削加工余量 |
|
groove cutting |
esecuzione di scanalature |
Nutenstechen |
槽切削 |
|
guard |
protezione |
Spritzschutzabdeckung |
保护装置 |
|
guide rail |
rotaia di guida |
Führungsschiene |
导板 |
|
handle feed |
avanzamento con volantino |
Handradvorschub |
手柄进给 |
|
hardness testing machine |
macchina per la prova della durezza |
Härteprüfmaschine |
硬度试验机 |
|
heat exchanger |
scambiatore di calore |
Wärmetauscher |
热交换器 |
|
helical interpolation |
interpolazione elicoidale |
Spiralinterpolation |
螺旋插补 |
|
hexagonal socket head bolt |
bullone ad esagono cavo |
Innensechskantschraube |
六角头螺栓 |
|
high-speed positioning |
posizionamento ad alta velocità |
Eilgangpositionierung |
高速定位 |
|
hobbing machine |
dentatrice a creatore |
Wälzfräsmaschine |
滚齿机 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
horizontal milling machine |
fresatrice orizzontale |
horizontale Fräsmaschine |
卧式铣床 |
|
hydraulic power chuck |
autocentrante motore idraulico |
Hydraulikkraftspannfutter |
液压卡盘 |
|
ID turning |
tornitura del DI |
Innendrehen |
内径车削 |
|
impact load |
carico da urto |
Stoßbelastung |
冲击负荷 |
|
incremental encoder |
encoder incrementale |
inkrementaler Positionsgeber |
增量编码器 |
|
indexing table |
tavola di indessaggio |
Schalttisch |
分度工作台 |
|
infeed amount |
entità di avanzamento in profondità |
Einstechbetrag |
横进给量 |
|
injection molded part |
parte stampata a iniezione |
Spritzgussteil |
注射成型件 |
|
internal grinding attachment |
accessorio per la rettifica interna |
Innenrundschleif- vorrichtung |
内圆磨削附件 |
|
jaw |
ganascia |
Backe |
爪 |
|
jig boring machine |
alesatrice verticale di precisione |
Koordinatenbohrmaschine |
坐标镗床 |
|
journal bearing |
cuscinetto portante |
Zapfenlager |
滑动轴承 |
|
knee-type milling machine |
fresatrice di tipo a mensola |
Konsolfräsmaschine |
升降台式铣床 |
|
knurling tool |
utensile per zigrinare |
Rändelwerkzeug |
压花工具 |
|
ladder diagram |
schema ladder |
Kontaktplan |
梯形示意图 |
|
lead screw |
vite di comando |
Leitspindel |
丝杠 |
|
leakage test |
prova di perdita |
Dichtigkeitsprüfung |
漏电试验 |
|
life counter |
contatore durata |
Standzeitzähler |
使用寿命计件器 |
|
linear feedback system |
sistema di feedback lineare |
lineares Rückkopplungssystem |
线性反馈系统 |
|
load center |
centro di carico |
Lastschwerpunkt |
加载中心 |
|
lubricator |
lubrificatore |
Schmiervorrichtung |
润滑器 |
第二部分，包括机械加工冲程,模式选择键,机械加工模型,手动脉冲进给,主卡盘,测量与控制技术,机械压弯机等
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
machine stroke |
corsa della macchina |
Maschinenverfahrbereich |
机械加工冲程 |
|
machining pattern |
modello di lavorazione |
Bearbeitungsmuster |
机械加工模型 |
|
main disconnect switch |
interruttore di scollegamento principale |
Haupttrennschalter |
主断开开关 |
|
manual pulse feed |
avanzamento impulsi manuale |
Vorschub über Impulshandrad |
手动脉冲进给 |
|
master chuck |
autocentrante principale |
Hauptspannfutter |
主卡盘 |
|
measuring and control technology |
tecnologia di misurazione e di comando |
Mess-, Steuer- und Regeltechnik |
测量与控制技术 |
|
mechanical press brake |
piegatrice meccanica |
Abkantpresse |
机械压弯机 |
|
metal cutting tool |
utensile per il taglio di metallo |
spanabhebendes Werkzeug |
金属切削刀具 |
|
milling cutter |
tagliente per fresare |
Fräser |
铣刀 |
|
mode selector key |
tasto selettore del modo |
Betriebsartwahltaste |
模式选择键 |
|
multi-spindle bar automatic |
tornio automatica per lavorazione della barra a più mandrini |
Mehrspindel- Stangenautomat |
多轴棒料自动机床 |
|
multi-start thread |
filetto a più principi |
mehrgängiges Gewinde |
复线螺纹 |
|
NC machine tool |
macchina utensile a CN |
NC-Werkzeugmaschine |
数控机床 |
|
NC turret punch press |
pressa punzonatrice CN a torretta |
NC-Revolverstanzpresse |
数控冲床 |
|
non cutting time |
tempo privo di taglio |
Leerzeit |
非切削时间 |
|
numerical control unit |
unità di comando numerico |
NC-Steuerung |
数字控制单元 |
|
OD turning |
tornitura del DE |
Außendrehen |
外径车削 |
|
offset angle |
angolo di compensazione |
Versatzwinkel |
偏角 |
|
oil lubrication pump |
pompa di lubrificazione d‘olio |
Schmierölpumpe |
油润滑泵 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
open-side plano-milling machine |
fresatrice piatta ad un montante |
Einständer- Langfräsmaschine |
单臂龙门铣床 |
|
operating pressure |
pressione d‘esercizio |
Betriebsdruck |
操作压力 |
|
operation manual |
manuale di funzionamento |
Bedienungshandbuch |
操作手册 |
|
optical sensor |
sensore ottico |
optischer Messfühler |
光学传感器 |
|
oriented spindle stop |
arresto del mandrino orientato |
ausgerichteter Spindelhalt |
定向主轴停止 |
|
output file |
file di uscita |
Ausgabedatei |
输出文件 |
|
output power |
corrente in uscita |
Ausgangsleistung |
输出功率 |
|
output-request signal |
segnale di richiesta di uscita |
Ausgabe- Anforderungssignal |
输出请求信号 |
|
overload alarm |
allarme di sovraccarico |
Überlastalarm |
超载报警装置 |
|
overtravel LS |
finecorsa della sovracorsa |
Überlauf-Endschalter |
超程限位开关 |
|
painting robot |
robot di verniciatura |
Lackierautomat |
喷涂机器人 |
|
pallet setup function |
funzione per la regolazione del pallet |
Paletteneinrichtung |
栈板设定功能 |
|
pallet transfer shifter |
dispositivo di spostamento del pallet |
Palettenausrücker |
托板运送装置 |
|
part counter |
contatore dei pezzi |
Werkstückzähler |
零件计数器 |
|
part reference plane |
piano di riferimento del pezzo |
Werkstückbezugsebene |
零件参考面 |
|
peck drilling cycle |
ciclo di foratura con scarico trucioli |
unterbrochener Bohr- zyklus |
齿式钻孔 |
|
Phillips-head screw |
vite con intaglio a croce |
Kreuzschlitzschraube |
十字槽头螺钉 |
|
pilot bushing |
boccola del cuscinetto portante |
Führungsbuchse |
导套 |
|
pilot check valve |
valvola di ritegno pilota |
Vorsteuerrückschlagventil |
导向检验阀 |
|
pitch error |
errore del passo |
Steigungsfehler |
齿距误差 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
planetary gear unit |
unità dell‘ingranaggio planetario |
Planetengetriebe |
行星传动单元 |
|
plate bending machine |
piegatrice della piastra |
Blechbiegemaschine |
弯板机 |
|
platemaking |
fabbricazione della piastra |
Druckformherstellung |
制版 |
|
pocket milling |
fresatura delle tasche |
Taschenfräsen |
槽穴铣削 |
|
position detecting system |
sistema di rilevamento della posizione |
Wegmesssystem |
置检测系统 |
|
power amplifier |
amplificatore di potenza |
Netzverstärker |
功率放大器 |
|
power and heat engineering |
tecnica de cogenerazione |
Kraft- und Wärmetechnik |
热动力工程 |
|
power save function |
funzione per il risparmio energetico |
Energiesparfunktion |
节能功能 |
|
preparatory function |
funzione di preparazione |
Wegbedingung |
准备功能 |
|
probe head |
testina della sonda |
Messtasterkopf |
探头 |
|
profile milling machine |
fresatrice a profilo |
Kopierfräsmaschine |
仿形铣床 |
|
program number search |
ricerca del numero di programma |
Programmnummersuche |
程序号码搜索 |
|
program zero point |
punto zero del programma |
Programmnullpunkt |
程序零点 |
|
proximity switch |
interruttore di prossimità |
Näherungsschalter |
接近开关 |
|
pump flow rate |
portata della pompa |
Pumpenfördermenge |
泵流速率 |
|
punch & shaping machine |
punzonatrice e limatrice |
Form- und Stempelstoßmaschine |
刨模机 |
|
quick-action chuck |
autocentrante ad azione rapida |
Schnellspannfutter |
快动夹盘 |
|
quill |
cannotto |
Pinole |
套筒轴 |
|
rack milling machine |
dentatrice per cremagliere |
Zahnstangen- Fräsmaschine |
齿条铣床 |
|
radial feed |
avanzamento radiale |
Radialzustellung |
径向进给 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
radius compensation |
compensazione del raggio |
Radiuskorrektur |
半径补偿 |
|
ram |
slittone |
Revolverschlitten |
冲压 |
|
rapid feed |
avanzamento in rapido |
Eilgang |
快速进给 |
|
rated torque |
coppia nominale |
Nennmoment |
额定转矩 |
|
RCU (remote control unit) |
RCU (unità comando a distanza) |
Fernbedienungseinheit |
遥控部件 |
|
recirculation system |
sistema di ricircolazione |
Umlaufsystem |
再循环系统 |
|
rectifier |
rettificatore |
Gleichrichter |
精馏器 |
|
reduction gear |
ingranaggio di riduzione |
Untersetzungsgetriebe |
减速齿轮 |
|
reference point return |
ritorno al punto di riferimento |
Bezugspunktrückstellung |
返回参考点 |
|
relief angle |
angolo di spoglia |
Freiwinkel |
后角 |
|
relief milling |
fresatura a rilievo |
hinterfräsen |
铲背铣削 |
|
relief valve |
valvola di sfogo |
Überdruckventil |
减压阀 |
|
remote reset |
reset a distanza |
Fernrückstellung |
遥控复位 |
|
repeatability |
ripetibilità |
Wiederholgenauigkeit |
重复定位精度 |
|
reset |
reset |
Rückstellung |
复位 |
|
retrofit kit |
kit di aggiornamento retroattivo |
Nachrüstsatz |
改装成套工具 |
|
reverse tapping |
maschiatura inversa |
Linksgewindebohren |
反向攻丝 |
|
roll spindle |
mandrino a rulli |
Walzspindel |
辊轴 |
|
roller grinding machine |
rettificatrice a rulli |
Walzenschleifmaschine |
轧辊磨床 |
|
roller-burnishing tool |
utensile per la brunitura a rulli |
Rollierwerkzeug |
滚筒磨光机 |
|
root diameter |
diametro di fondo |
Kerndurchmesser |
齿轮根圆直径 |
|
rotary encoder |
encoder di rotazione |
Drehgeber |
旋转编码器 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
rotary indexing machine |
macchina di indessaggio rotante |
Rundtischschaltmaschine |
多工位转台式机床 |
|
rotary indexing table |
tavola di indessaggio rotante |
Schalttisch |
旋转分度台 |
|
rotary tool |
utensile rotante |
angetriebenes Werkzeug |
转动刀具 |
|
rough cutting |
sgrossatura |
Schruppen |
粗加工 |
|
rough dressing |
ravvivatura di sgrossatura |
Schruppabrichten |
粗琢 |
|
run-out |
scentratura |
Unrundlauf |
偏转 |
|
RZ (return-to-zero) coding |
codifica RZ (ritorno allo zero) |
RZ-Codierung |
归零制编码 |
|
saddle guideway |
binario guida della slitta |
Schlittenführungsbahn |
鞍形导轨 |
|
safety dog |
scontro di sicurezza |
Sicherheitsanschlag |
安全挡块 |
|
scaling |
disincrostazione |
Maßstabsänderung |
定标 |
|
scanning |
scansione |
Abtastung |
扫描 |
|
scraper |
raschietto |
Abstreifer |
刮刀 |
|
screw cutting tool |
utensile per filettare |
Gewindeschneid- werkzeug |
螺纹切削工具 |
|
screw injection molding machine |
macchina per lo stampaggio a iniezione a vite |
Schneckenspritzguss- maschine |
螺杆式注射成形机 |
|
screw type chip conveyor |
trasportatore di trucioli di tipo filettato |
Schneckenförderer |
螺旋型排屑器 |
|
section roll |
rullo profilato |
Profilwalze |
型材轧辊 |
|
sectional drawing |
disegno in sezione |
Schnittzeichnung |
剖视图 |
|
self-centering chuck |
autocentrante con centraggio automatico |
selbstzentrierendes Backenfutter |
自定中心卡盘 |
|
semiconductor circuit |
circuito a semiconduttori |
Halbleiterschaltung |
半导体电路 |
|
semi-finished products |
prodotti semifiniti |
Halbzeuge |
半成品 |
第三部分，包括分离器,弯板机,顺序控制元件,细齿齿廓,剪床,轴承,装配时间,通话计次器,,使用寿命伺服回路增益等
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
separator |
separatore |
Abscheider |
分离器 |
|
sequence control unit |
unità di comando sequenza |
Folgesteuerung |
顺序控制元件 |
|
serration profile |
profilo di seghettatura |
Kerbzahnprofil |
细齿齿廓 |
|
service life |
durata utile |
Standzeit |
使用寿命 |
|
service meter |
contatore delle ore di funzionamento |
Betriebsstundenzähler |
通话计次器 |
|
servo loop gain |
guadagno del ciclo chiuso del servo |
Servoschleifenverstärkung |
伺服回路增益 |
|
set-up time |
tempo di predisposizione |
Einrichtzeit |
装配时间 |
|
shaft bearing |
cuscinetto di albero |
Wellenlager |
轴承 |
|
shearing machine |
cimatrice |
Schermaschine |
剪床 |
|
sheet metal bending machine |
piegatrice di lamiere metalliche |
Blech-Rundbiege- maschine |
弯板机 |
|
sheet metal profiling machine |
profilatrice di lamiere metalliche |
Blech-und Profilwalzmaschine |
板材仿形机床 |
|
shielded arc welding equipment |
attrezzatura per saldatura ad arco schermata |
Schutzgasschweißanlage |
气体保护电弧焊接设备 |
|
shifter |
dispositivo spostatore |
Ausrücker |
移位装置 |
|
single block mode |
modo per il blocco singolo |
Einzelsatzbetrieb |
单程序段模式 |
|
slant bed |
bancale obliquo |
Schrägbett |
倾斜床身 |
|
slideway |
guida di scorrimento |
Führungsbahn |
滑道 |
|
slitter scorer |
cordonatrice |
Schneid- und Rillvorrichtung |
纵切记录仪 |
|
slot milling machine |
fresatrice a scanalare |
Nutenfräsmaschine |
键槽铣床 |
|
soft limit |
limite software |
programmierbare Verfahrgrenze |
软限程 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
spark erosion machine tool |
macchina utensile con elettroerosione |
Funkenerosionsmaschine |
电火花加工机床 |
|
sparking out |
spegnifiamma |
Ausfeuern |
停止火花， |
|
spherical roller bearing |
cuscinetto a rulli sferici |
Pendelrollenlager |
鼓形滚柱轴承 |
|
spindle bearing |
cuscinetto del mandrino |
Spindellager |
主轴轴承 |
|
spindle capacity |
capacità del mandrino |
Spindeldurchlass |
主轴功率 |
|
spindle jogging operation |
funzionamento a scatti del mandrino |
Spindeltippbetrieb |
主轴慢速操作 |
|
spindle lube oil cooler |
raffreddatore a olio lubrificante del mandrino |
Spindelkopf-Kühlsystem |
主轴润滑油冷却 |
|
spindle override |
regolazione manuale del mandrino |
Spindeldrehzahl- beeinflussung |
主轴修调 |
|
spindle taper |
cono del mandrino |
Spindelkonus |
主轴锥度 |
|
spiral bevel gear |
ingranaggio conico elicoidale |
Schrägzahnkegelrad |
螺旋散齿轮 |
|
spot drilling |
foratura locale |
Anbohren |
孔钻 |
|
spot welding |
saldatura a punti |
Punktschweißen |
点焊 |
|
stamping die |
matrice di stampaggio |
Prägewerkzeug |
冲压模 |
|
steady rest |
lunetta fissa |
Lünette |
固定中心架 |
|
step motor |
motore passo-passo |
Schrittschaltmotor |
步进电机 |
|
stored pitch error compensation |
compensazione dell‘errore del passo memorizzata |
gespeicherte Steigungsfehlerkorrektur |
积累螺距误差补偿 |
|
straight milling machine |
fresatrice in linea |
Langfräsmaschine |
卧式铣床 |
|
straight turning |
tornitura diritta |
Langdrehen |
纵向车削 |
|
straightening tool |
utensile per raddrizzare |
Richtwerkzeug |
矫直工具 |
|
strobe signal |
segnale stroboscopico |
Taktsignal |
读取脉冲信号 |
|
stroke limit |
finecorsa |
Verfahrgrenze |
行程极限 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
stylus |
stilo |
Messfühler |
电子笔 |
|
sub-rack |
cremagliera secondaria |
Baugruppenträger |
副机架 |
|
surface cutter |
lama per taglio in piano |
Planfräser |
平面铣刀 |
|
surface finish |
finitura in piano |
Oberflächengüte |
表面精加工 |
|
surface lapping machine |
levigatrice in piano |
Flachläppmaschine |
表面抛光机 |
|
swarf breaker |
rompitruciolo |
Spänebrecher |
切屑槽 |
|
swing grinding |
rettifica a oscillazione |
Pendelschleifen |
摆动磨削 |
|
swing over bed |
raggio massimo del lavoro eseguibile sul bancale |
Drehdurchmesser über Bett |
车床最大加工直径 |
|
tailstock quill |
cannotto della contropunta |
Reitstockpinole |
尾座套筒 |
|
tap adapter |
adapter del maschio |
Gewindebohrer-Aufsatz |
丝锥接头 |
|
taper thread cutting |
filettatura conica |
Kegelgewindeschneiden |
锥形螺纹切削 |
|
tapping |
maschiatura |
Gewindebohren |
攻丝 |
|
terminal |
terminale |
Anschlussklemme |
终端 |
|
thermal distortion |
distorsione termica |
Wärmeverzug |
热变形 |
|
thermal efficiency |
efficacia termica |
thermischer Wirkungsgrad |
热效率 |
|
thread angle |
angolo del filetto |
Flankenwinkel |
螺纹角 |
|
thread infeed angle |
angolo di avanzamento in profondità del filetto |
Gewindeeinstechwinkel |
螺纹横向进给角 |
|
thread milling attachment |
accessorio per fresatura del filetto |
Gewindefräsvorrichtung |
螺纹铣削附件 |
|
thrust |
spinta |
Axialdruck |
刺 |
|
timing belt tension |
tensione della cinghia dentata |
Steuerriemenspannung |
同步皮带拉力 |
|
tip nose radius |
raggio della punta |
Werkzeugschneidenradius |
刃尖半径 |
|
tool changer |
dispositivo di sostituzione dell‘utensile |
Werkzeugwechsler |
换刀装置 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
tool compensation |
compensazione utensile |
Werkzeugkorrektur |
工具校正 |
|
tool life control |
comando durata utensile |
Werkzeugstandzeit- überwachung |
工具使用寿命控制 |
|
tool nose |
punta utensile |
Werkzeugschneide |
刀尖 |
|
tool nose radius compensation |
compensazione del raggio della punta utensile |
Werkzeugschneiden- radiuskorrektur |
刀尖半径补偿 |
|
tool post |
portautensili |
Werkzeughalter |
刀夹 |
|
tool rest |
supporto utensile |
Werkzeugaufnahme |
刀架 |
|
tool unclamp |
sblocco dell‘utensile |
Werkzeugfreigabe |
刀具松开 |
|
tooling |
utensili |
Werkzeugbestückung |
用刀具切削加工 |
|
torque limiter |
limitatore della coppia |
Drehmomentbegrenzer |
扭矩限制器 |
|
torque spanner |
chiave torsiometrica |
Drehmomentschlüssel |
力矩扳手 |
|
transverse slide |
slitta trasversale |
Planschlitten |
横向滑座 |
|
travel |
spostamento |
Verfahrweg |
行程 |
|
trimming press |
torchietto a rifilare |
Abgratpresse |
修边压力机 |
|
true running |
corsa di centratura |
Rundlaufgenauigkeit |
实际运行 |
|
tube extrusion press |
estrusore del tubo |
Rohrstrangpresse |
管材挤压机 |
|
turret head |
testa della torretta |
Revolverkopf |
六角头 |
|
UHV capacitor |
capacitore UHV |
Hochspannungs- kondensator |
超高压电容器 |
|
ultrasonic grinding |
rettifica ultrasonica |
Stoßläppen |
超声波磨削 |
|
unattended operation |
funzionamento inatteso |
unbemannter Betrieb |
自动操作 |
|
universal boring and milling machine |
alesatrice e fresatrice universale |
Universal-Bohr- und Fräswerk |
万能镗铣床 |
|
user macro |
macro utente |
Benutzermakro |
用户宏 |
|
valve face |
sede della valvola |
Ventilsitzfläche |
阀面 |
|
valve stem |
gambo della valvola |
Ventilschaft |
阀杆 |
|
English |
Italian |
German |
Chinese |
|
variable resistor |
resistore variabile |
Regelwiderstand |
可变电阻器 |
|
V-belt pulley |
puleggia della cinghia trapezoidale |
Keilriemenscheibe |
V 形皮带轮 |
|
vibrating conveyor |
trasportatore a scosse |
Schwingförderer |
振动式输送机 |
|
waste heat exchanger |
scambiatore di calore dissipato |
Abwärme-Wärmetauscher |
废热交换器 |
|
watch dog timer |
timer di controllo |
Überwachungstimer |
监控设备定时器 |
|
web infeed unit |
sistema d‘alimentazione a nastro continuo |
Rolleneinzugssystem |
卷筒式进料单元 |
|
weld joint |
giunto di saldatura |
Schweißverbindung |
焊接接头 |
|
welding robot |
robot di saldatura |
Schweißautomat |
焊接机器人 |
|
wheel dressing |
ravvivatura mole |
Abrichten von Schleifscheiben |
砂轮修正 |
|
wheel spindle |
mandrino portamola |
Schleifspindel |
砂轮轴 |
|
wire EDM machine |
macchina EDM a filo |
Drahterodiermaschine |
电火花机 |
|
wiring diagram |
schema di cablaggio |
Schaltplan |
布线图 |
|
work coordinate system |
sistema di coordinate del pezzo |
Werkstückkoordinaten- system |
工件坐标系统 |
|
work head |
testa portapezzo |
Aufspannkopf |
工作主轴箱 |
|
work reference point |
punto di riferimento del pezzo |
Werkstückbezugspunkt |
工作参考点 |
|
working spindle |
mandrino di lavoro |
Arbeitsspindel |
工作主轴 |
|
zero point offset |
compensazione del punto zero |
Nullpunktversatz |
零点偏移 |
|
zero return |
ritorno allo zero |
Nullpunktrückstellung |
零点返回 |
|
zoom rate |
velocità zoom |
Vergrößerungsfaktor |
缩放比率 |
Comments